© Leonardo Mazzeo 14 settembre 2003
Libero adattamento da “Il libro dei cinque anelli”
di Musashi Miyamoto.
Edizioni: Alfredo Agusto Editore-Milano
Edizioni: Mediterranee

GORIN-NO SHO
IL LIBRO DEI CINQUE ANELLI

Nel leggere “Il libro dei cinque anelli” del grande schermitore Giapponese Musashi Miyamoto e la descrizione di come un guerriero deve comportarsi quando si accinge ad affrontare un duello, grande è stata la mia meraviglia nel constatare che molti principi del Karate Budo del Goju Ryu della scuola Shorei Kan del maestro Seikichi Toguchi erano simili nei contenuti a quelli descritti nel libro dei cinque anelli “Gorin-No Sho”. Ad esempio quando si descrive come deve essere la postura del corpo, dello sguardo ecc.

Vita di Miyamoto Musashi.

Musashi in Happo-Biraki
Guardia aperta su 8 lati

Miyamoto Musashi nasce nel 1584 nel villaggio di Miyamoto, nella provincia di Mimasaka, la sua famiglia proviene dal clan Arima di Kyushu.
Alto e forte per la sua ètà, eccezionalmente violento, Musashi uccise a 13 anni, nel suo primo duello, Arima Kihei Samurai noto per l’abilitàcon la spada e con lo Yari (lancia) della scuola Shinto.
Combatte il suo secondo duello a 16 anni contro Todashima Akyama vincendo anche questo. Musashi partecipa con gli Ashikaga alla battaglia di Seki Gahara e sopravvive a quei terribili tre giorni e alla feroci settimane successive.

Divenne leggenda, la cifra di 60 duelli che gli venne attribuita è senz’altro inferiore alla realtà. Come lui stesso dichiara, a 50 anni giunse al termine della Via e si trovò improvvisamente senza nulla da fare se non applicare l’illuminazione ottenuta ad altre discipline.
Si dedicò all’arte: calligrafia, pittura, scultura, forgia di tsuba (else di spade), poesia e saggistica.
A 60 anni scrisse, sotto forma di lettera a un allievo Terao Katsunobu, il “Gorin-No-Sho (libro dei cinque anelli)”, morì all’età di 62 anni.
Si narra che al termine della cerimonia funebre un tuono a cielo sereno scosse il cielo e la terra ed era Miyamoto Musashi che abbandonava il corpo.
La sua tomba è a 6 kilometri da Kumamoto.

Il libro è suddiviso in cinque parti:

1. Chi (terra)
2. Mizu (acqua)
3. Hi (fuoco)
4. Kaze (aria)
5. Ku (vuoto

a. Nel libro della Terra affronta in generale la Via di Heiho (insieme delle pratiche del Guerriero; in occidente Arte Marziale, inteso come Via per realizzare se stesso). È impossibile percorrere la via di Heiho (pratiche del guerriero) dedicandosi solo alla tecnica della spada: bisogna conoscere le cose piccole e le cose grandi, quelle superficiali e quelle profonde.

b. Nel secondo libro dell’Acqua paragona lo spirito a questo elemento. L’acqua assume la forma del recipiente che la contiene, che esso sia quadro o rotondo; può diventare un rivolo, o un mare selvaggio.
Il principio di Heiho (pratiche del guerriero) è che”conosciuta una cosa se ne conoscono diecimila”. È in questo libro dell’acqua che sono raccolti i segreti praticati nella scuola di Miyamoto Musashi.

c. Nel terzo libro del Fuoco parla del combattimento. Un fuoco può essere piccolo o grande, ma la sua caratteristica è di mutare improvvisamente e drasticamente. Le grandi cose balzano subito agli occhi, quelle piccole sono più difficili da osservare. Considera quanto sia difficile realizzare velocemente una manovra che coinvolga una massa di gente e quanto sia difficile prevedere le intenzioni di un individuo, dato che il suo pensiero può mutare velocemente.
Così l’argomento principale del libro del fuoco riguarda il cambiamento improvviso; nelle situazioni in cui l’attimo è prezioso, la forza di Heiho (pratiche del guerriero) risiede nella capacità di agire con la pratica che deriva dall’allenamento costante. Per questo lattatica della vittoria è contenuta in questo libro.

d. Nel quarto libro del Vento o dell’Aria, non riguarda la scuola di Niten Ichi-Ryu (due cieli, una scuola) di Miyamoto Musashi, ma le altre scuole.
Finchè non si conoscono gli altri, non è possibile conoscere se stessi: nell’andare da qualche parte c’è sempre la possibilità di sbagliare strada. Se pur ci si applica duramente alla pratica quotidiana, quando lo spirito è fuorviato non percorreremo una Via reale, anche se lo crediamo. Se non ti accerterai continuamente e attentamente che la pratica sia aderente alla realtà, le più piccole deviazioni iniziali tenderanno a portarti sempre più fuori strada. Questa idea deve essere scolpita nel proprio cuore.
Per marcare la differenza tra la sua scuola e le altre scuole esistenti, ha raccolte nel libro dell’Aria ciò che riguarda queste ultime.

e. Il quinto libro è il libro del Vuoto. Esso è dedicato al Vuoto per indicare che in Heiho (pratiche guerriere) non c’è inizio ne fine, non ci sono segreti nascosti. Anche quando ne realizza i principi, il praticante non è legato ad essi. Quando si sarà veramente familiare con la Via di Heiho (pratiche guerriere), sentirai sorgere da dentro una forza incredibile: l’azione sorgerà come, sarai cosciente del ritmo del momento, affronterai l’avversario senza esitazione, prendendo l’iniziativa nell’attacco. Queste considerazioni fanno parte del libro dell’aria.

Tratterò nei vari libri solo alcuni argomenti che ritengo siano simili nel contenuto al Karate Budo del Goju Ryu Shorei-Kan del maestro Seikichi Toguchi.